Inilah Saatnya Untuk Mengucapkan selamat Tinggal - L Arc en ciel
Inilah saatnya untuk mengucapkan selamat Tinggal
Aah saatnya untuk ucapkan selamat Tinggal
terbelenggu oleh musim panas yg suram, aku lupa untuk tidur
beristirahat meletakkan daguku di tangan, mata saya tertarik ke alunan pantai
senyummu untukku seperti angin yg bertiup berkibar-kibar
aku hanya mencari ingatanku di waktu yg lalu
Meskipun aku bercahaya kemilau, seperti matahari bersinar
Inilah saatnya untuk mengucapkan selamat Tinggal
Aah saatnya untuk ucapkan selamat Tinggal
Musim berkedip mengatakan kepadaku
kebaikan yang telah lupa kubawa, hanya akan terus berjalan menuju besok saja
Saat aku melupakanmu, kesuraman di musim panas akan menghampiriku, seperti burung yg berenang di langit yg tidak terjangkau
jejak kakimu, hanya jejak samar di musim panas
melayang bersama waktu tanpa akhir, tidak ada yang cukup lagi
Inilah saatnya untuk mengucapkan selamat Tinggal
Aah saatnya untuk ucapkan selamat Tinggal
kau telah memberitahu di hari2 sebelumnya
Karena sendirian Aku ingin mencari, sejarah untuk kunci pintu yang hilang
musim panas yg suram itu harus pergi sekarang, untuk musim gugur yg datang
Kemudian aku tak bisa tidur
Dan kemudian aku kehilangan dirimu
Dan kemudian aku kehilangan sayapku
Dan kemudian aku kehilangan cahaya
Meskipun aku mencintaimu lebih dari apapun
semuanya berhenti dan hancur
Apa yang bisa aku percayai lagi?
semua akan jatuh kepadaku
Di Musim panas yg suram
Inilah saatnya untuk mengucapkan selamat Tinggal
Aah saatnya untuk ucapkan selamat Tinggal
terbelenggu oleh musim panas yg suram, aku lupa untuk tidur
beristirahat meletakkan daguku di tangan, mata saya tertarik ke alunan pantai
senyummu untukku seperti angin yg bertiup berkibar-kibar
aku hanya mencari ingatanku di waktu yg lalu
Meskipun aku bercahaya kemilau, seperti matahari bersinar
Inilah saatnya untuk mengucapkan selamat Tinggal
Aah saatnya untuk ucapkan selamat Tinggal
Musim berkedip mengatakan kepadaku
kebaikan yang telah lupa kubawa, hanya akan terus berjalan menuju besok saja
Saat aku melupakanmu, kesuraman di musim panas akan menghampiriku, seperti burung yg berenang di langit yg tidak terjangkau
jejak kakimu, hanya jejak samar di musim panas
melayang bersama waktu tanpa akhir, tidak ada yang cukup lagi
Inilah saatnya untuk mengucapkan selamat Tinggal
Aah saatnya untuk ucapkan selamat Tinggal
kau telah memberitahu di hari2 sebelumnya
Karena sendirian Aku ingin mencari, sejarah untuk kunci pintu yang hilang
musim panas yg suram itu harus pergi sekarang, untuk musim gugur yg datang
Kemudian aku tak bisa tidur
Dan kemudian aku kehilangan dirimu
Dan kemudian aku kehilangan sayapku
Dan kemudian aku kehilangan cahaya
Meskipun aku mencintaimu lebih dari apapun
semuanya berhenti dan hancur
Apa yang bisa aku percayai lagi?
semua akan jatuh kepadaku
Di Musim panas yg suram
Pantai - L Arc en ciel
Aku mendekati pipi lembutmu
Aku ingin terhanyut dalam belaian lembut
Untuk kembali ke pantai itu sekali lagi
Seolah-olah tidak ada yang terjadi
Musim berlalu tanpa aku mendengar suaramu
Sebuah tirai, besar telah menutupi
tanpa mengucapkan selamat tinggal
Aku tidak dapat mengira bayangan yang jatuh itu
Buah yg dipetik sebelum matang
Tiba-tiba hatiku dipenuhi dengan itu
Seolah-olah aku kembali dalam waktu itu
Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai
Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang
Tidak peduli bertahun-tahun berlalu, itu selalu terukir dalam ingatanku
Aku sangat tersiksa, pernah tak pernah menghilang
Jika kau bisa, tersenyum padaku
Jika kau bisa
Mari kita berjalan di pinggir pantai seperti musim panas dulu
Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai
Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang
Kau selalu teringat setiap kali aku pergi ke jalan ini
Semua tertumpah mengalir dari hatiku
Aku mendekati pipi lembutmu
Aku ingin terhanyut dalam belaian lembut
Untuk kembali ke pantai itu sekali lagi
Seolah-olah tidak ada yang terjadi
Musim berlalu tanpa aku mendengar suaramu
Sebuah tirai, besar telah menutupi
tanpa mengucapkan selamat tinggal
Aku tidak dapat mengira bayangan yang jatuh itu
Buah yg dipetik sebelum matang
Tiba-tiba hatiku dipenuhi dengan itu
Seolah-olah aku kembali dalam waktu itu
Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai
Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang
Tidak peduli bertahun-tahun berlalu, itu selalu terukir dalam ingatanku
Aku sangat tersiksa, pernah tak pernah menghilang
Jika kau bisa, tersenyum padaku
Jika kau bisa
Mari kita berjalan di pinggir pantai seperti musim panas dulu
Kau tampak begitu senang saat kau bermain-main dan melelehkan suasana di pantai
Kau berenang jauh di bawah sinar matahari terang
Kau selalu teringat setiap kali aku pergi ke jalan ini
Semua tertumpah mengalir dari hatiku
